Make font sizes more accurate to the vanilla EXE

This is such a nightmare

src/Draw.cpp

@@ -653,6 +653,17 @@ void InitTextObject(const char *name)
 
 	switch (mag)
 	{
+#ifdef JAPANESE
+		case 1:
+			height = 12;
+			width = 12;
+			break;
+
+		case 2:
+			height = 20;
+			width = 20;
+			break;
+#else
 		case 1:
 			height = 10;
 			width = 9;
@@ -660,8 +671,9 @@ void InitTextObject(const char *name)
 
 		case 2:
 			height = 18;
-			width = 16;
+			width = 17;
 			break;
+#endif
 	}
 
 	font = LoadFont(path.c_str(), width, height);

src/Font.cpp

@@ -1069,10 +1069,6 @@ FontObject* LoadFontFromData(const unsigned char *data, size_t data_size, unsign
 
 				if (FT_New_Memory_Face(font_object->library, font_object->data, (FT_Long)data_size, 0, &font_object->face) == 0)
 				{
-#ifdef JAPANESE
-					cell_width = 0;	// Cheap hack to make the font square
-#endif
-
 					FT_Set_Pixel_Sizes(font_object->face, cell_width, cell_height);
 
 					font_object->glyph_list_head = NULL;