I guess this ASM-accurate side-project is "complete" now...
The data folder is now stored in the new assets folder, and copied across as part of the build process.