Noto is massive, and draws too far down for some reason. Also, it draws too big at 20x20 (the size needed to get MS Gothic to display accurately). This new font has none of those problems. Big thanks to joexyz for recommending this font.
Creating a Japanese build would require 4GB+ of RAM because of this. It's about time it got removed. It was a silly idea anyway.
The whole 'copy data folder from assets folder to the game folder when Makefile is ran' thing just made modding annoying.